# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2018. #zanata, 2020.
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2019. #zanata, 2020.
# Maarten <maarten@posteo.de>, 2023.
# Vanhoorne Michael <michaeltjevanhoorne@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-27 13:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Maarten <maarten@posteo.de>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"authselect/master-authselect8adoc/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

#. type: Title =
#: src/man/authselect.8.adoc:2
#, no-wrap
msgid "authselect(8)"
msgstr "authselect(8)"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:9
msgid "authselect - select system identity and authentication sources."
msgstr "authselect - selecteert systeemidentiteit en authenticatiebronnen."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:11
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:13
#, no-wrap
msgid " authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]\n"
msgstr " authselect [--debug] [--trace] [--warn] commando [commando opties]\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:15
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:21
#, no-wrap
msgid ""
"*Authselect* is a tool to configure system identity and authentication sources\n"
"and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that\n"
"describes how the resulting system configuration will look like. When a profile\n"
"is selected, *authselect* will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use\n"
"identity and authentication sources defined by the profile.\n"
msgstr ""
"*Authselect* is een gereedschap voor het configureren van systeemidentiteit, authenticatiebronnen\n"
"en aanbieders door middel van het selecteren van een specifiek profiel. Een profiel is een verzameling\n"
"van bestanden die beschrijft hoe de resulterende systeemconfiguratie eruit zal zien. Wanneer een profiel\n"
"is geselecteerd, zal *authselect* nsswitch.conf en een PAM-stack aanmaken om de identiteits- en\n"
"authenticatiebronnen te gebruiken die worden gedefinieerd door het profiel.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:27
msgid ""
"If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create "
"a custom profile by putting it in a special profile directory "
"({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by "
"*authselect*. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending "
"existing profiles."
msgstr ""
"Als de verschafte verzameling van profielen niet voldoende is, kan de "
"beheerder een aangepast profiel aanmaken door deze in een speciale "
"profielmap ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}) te plaatsen. Daarna is het profiel is "
"onmiddellijk te gebruiken door *authselect*. Zie _authselect-profiles(5)_ "
"voor meer informatie over het uitbreiden van bestaande profielen."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:29
#, no-wrap
msgid "OPT-IN TO AUTHSELECT"
msgstr "KIEZEN VOOR AUTHSELECT"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:39
msgid ""
"Authselect will not touch your existing configuration unless it has already "
"been created by it. If you want to start using authselect to configure your "
"system authentication, please call *authselect select* with *--force* "
"parameter first (e.g. *authselect select sssd --force*). The *--force* "
"parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-"
"authselect configuration (see description below). Using the *--force* "
"parameter will automatically generate a backup of your current configuration "
"so if you wish to go back you can restore it with *authselect backup-"
"restore* command (see description below)."
msgstr ""
"Authselect tast uw bestaande configuratie niet aan, tenzij zij reeds door "
"authselect is gecreëerd. Als u authselect wilt gaan gebruiken om uw "
"systeemauthenticatie te configureren, roept u eerst *authselect select* aan "
"met de parameter *--force* (bijvoorbeeld *authselect select sssd --force*). "
"De parameter *--force* vertelt authselect dat het in orde is om de bestaande "
"configuratie te overschrijven (zie beschrijving hieronder). Het gebruik van "
"de parameter *--force* zal automatisch een back-up van uw huidige "
"configuratie maken. Als u later terug wilt gaan, dan kunt u met het commando "
"*authselect backup-restore* uw huidige configuratie herstellen (zie "
"beschrijving hieronder)."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:41
#, no-wrap
msgid "OPT-OUT FROM AUTHSELECT"
msgstr "ZICH TERUGTREKKEN UIT AUTHSELECT"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:45
msgid ""
"To stop authselect from managing your configuration, run *authselect opt-"
"out*.  This will remove all authselect configuration from your system and "
"you can then modify your configuration manually."
msgstr ""
"Om authselect te doen ophouden uw configuratie te beheren, voert u "
"*authselec opt-out* uit. Dit zal alle authselect-configuraties van uw "
"systeem verwijderen en u kunt dan uw configuratie handmatig aanpassen."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:47
#, no-wrap
msgid "AVAILABLE COMMANDS"
msgstr "BESCHIKBARE COMMANDO'S"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:50
msgid ""
"To list all available commands run *authselect* without any parameters.  To "
"print help for the selected command run *authselect COMMAND --help*."
msgstr ""
"Om alle beschikbare commando's te tonen voert u *authselect* uit zonder "
"parameters. Om hulp voor het geselecteerde commando weer te geven voert u "
"*authselect COMMANDO --help* uit."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:51
#, no-wrap
msgid "*select* profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*select* profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAAM]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:54
msgid ""
"Activate desired profile. See profile description with *show* command, to "
"list profile specific optional features."
msgstr ""
"Activeer het gewenste profiel. Zie profielbeschrijving met *show* commando, "
"om profielspecifieke optionele functies te tonen."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:55
#, no-wrap
msgid "*--force, -f*"
msgstr "*--force, -f*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid ""
"Write changes even if the previous configuration was not created by\n"
"authselect but by other tool or by manual changes. This option will\n"
"automatically backup system files before writing any change unless\n"
"*--nobackup* option is set.\n"
msgstr ""
"Schrijf veranderingen weg, zelfs als de vorige configuratie niet gecreëerd werd door\n"
"authselect maar door een ander gereedschap of door handmatige veranderingen.\n"
"Deze optie zal van systeembestanden automatisch een back-up maken voordat de\n"
"veranderingen weggeschreven worden tenzij de optie *--nobackup* meegegeven\n"
"wordt.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:61 src/man/authselect.8.adoc:86
#: src/man/authselect.8.adoc:155 src/man/authselect.8.adoc:173
#, no-wrap
msgid "*-b*"
msgstr "*-b*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:66
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before activating the selected profile. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat het geselecteerde profiel geactiveerd wordt.\n"
"De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. De huidige tijd is\n"
"een unieke tekenreeks en wordt gebruikt als de NAAM van de back-up. Dit is gemakkelijker\n"
"dan *--backup=* gebruiken.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:67 src/man/authselect.8.adoc:92
#: src/man/authselect.8.adoc:161 src/man/authselect.8.adoc:179
#, no-wrap
msgid "*--backup=NAME*"
msgstr "*--backup=NAAM*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:71
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before activating the selected profile. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat het geselecteerde profiel geactiveerd wordt.\n"
"De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. De huidige tijd is een\n"
"unieke string en wordt als NAAM gebruikt als geen naam opgegeven wordt.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:72
#, no-wrap
msgid "*--nobackup*"
msgstr "*--nobackup*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:74
#, no-wrap
msgid "Do not backup system configuration even if *--force* is set.\n"
msgstr "Maak geen back-up van systeemconfiguratie, zelfs als *--force* meegegeven is.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:75 src/man/authselect.8.adoc:166
#, no-wrap
msgid "*--quiet, -q*"
msgstr "*--quiet, -q*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:78 src/man/authselect.8.adoc:169
#, no-wrap
msgid ""
"The command will not print any informational message such as additional\n"
"profile requirements or backup location. Errors are still being print.\n"
msgstr ""
"Het commando zal geen enkel bericht ter informatie afdrukken zoals over extra\n"
"profielvereisten of over een back-uplocatie. Fouten worden wel geprint.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:79
#, no-wrap
msgid "*apply-changes* [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*apply-changes* [-b] [--backup=NAAM]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:85
msgid ""
"Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated "
"this command can be used to regenerate current system configuration in order "
"to apply these changes on the system. This command will only re-apply the "
"changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, "
"otherwise an error is returned."
msgstr ""
"Pas het huidig geselecteerde profiel opnieuw toe. Als de profielsjablonen "
"vernieuwd werden kan dit commando gebruikt worden om de huidige "
"systeemconfiguratie opnieuw te genereren om deze veranderingen toe te passen "
"op het systeem. Dit commando zal de veranderingen alleen opnieuw toepassen "
"als de bestaande configuratie een geldige authselect-configuratie is, anders "
"wordt een fout geretourneerd."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before applying changes. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat wijzigingen worden toegepast.\n"
"De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een\n"
"unieke string met de huidige tijd zal worden gebruikt als NAAM voor de back-up.\n"
"Dit is eenvoudiger dan *--backup=*.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:96
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before applying changes. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat wijzigingen worden toegepast.\n"
"De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een\n"
"unieke string met de huidige tijd zal worden gebruikt als NAAM als geen naam is\n"
"gegeven.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:97
#, no-wrap
msgid "*list*"
msgstr "*list*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:99
msgid "List available profiles."
msgstr "Toon de beschikbare profielen."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:100
#, no-wrap
msgid "*list-features* profile_id"
msgstr "*list-features* profile_id"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:104
#, no-wrap
msgid ""
"List all features available in given profile.\n"
"_Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with *show* to see what the features do."
msgstr ""
"Toon alle functies die beschikbaar zijn in het gegeven profiel.\n"
"_Opmerking:_ Dit zal alleen de functies tonen, zonder beschrijving. Gelieve de profieldocumentatie te lezen met *show* om te zien wat de functies inhouden."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:105
#, no-wrap
msgid "*show* profile_id"
msgstr "*show* profile_id"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:107
msgid "Print information about the profile."
msgstr "Druk informatie af over het profiel."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*requirements* profile_id [features]"
msgstr "*requirements* profile_id [features]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:110
msgid "Print information about profile requirements."
msgstr "Druk informatie af over de profielvereisten."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:111
#, no-wrap
msgid "*current* [-r, --raw]"
msgstr "*current* [-r, --raw]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:115
msgid ""
"Print information about currently selected profiles. If *--raw* option is "
"specified, the command will print raw parameters as they were passed to "
"*select* command instead of formatted output."
msgstr ""
"Druk informatie af over de huidige geselecteerde profielen. Als de optie *--"
"raw* meegegeven is, zal het commando de parameters afdrukken zoals ze "
"doorgegeven waren aan het *select*-commando in plaats van als geformatteerde "
"uitvoer."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:116
#, no-wrap
msgid "*check*"
msgstr "*check*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:120
msgid ""
"Check if the current configuration is valid (it was either created by "
"*authselect* or there are no leftovers from previous authselect "
"configuration)."
msgstr ""
"Controleer of de huidige configuratie geldig is (zij is aangemaakt door "
"*authselect* of er zijn geen restanten van een vorige authselect-"
"configuratie)."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:121
#, no-wrap
msgid "*test* profile_id [options] [features]"
msgstr "*test* profile_id [opties] [functies]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:124
msgid ""
"Print content of files generated by *authselect* without actually writing "
"anything to system configuration."
msgstr ""
"Druk de inhoud van de bestanden af die werden gegenereerd door *authselect* "
"zonder daadwerkelijk iets naar de systeemconfiguratie weg te schrijven."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:125
#, no-wrap
msgid "*-a, --all*"
msgstr "*-a, --all*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:127
#, no-wrap
msgid "Print content of all files.\n"
msgstr "Druk de inhoud van alle bestanden af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:128
#, no-wrap
msgid "*-n, --nsswitch*"
msgstr "*-n, --nsswitch*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:130
#, no-wrap
msgid "Print nsswitch.conf content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van nsswitch.conf af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:131
#, no-wrap
msgid "*-s, --system-auth*"
msgstr "*-s, --system-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:133
#, no-wrap
msgid "Print system-auth content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van system-auth af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:134
#, no-wrap
msgid "*-p, --password-auth*"
msgstr "*-p, --password-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:136
#, no-wrap
msgid "Print password-auth content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van password-auth af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "*-c, --smartcard-auth*"
msgstr "*-c, --smartcard-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "Print smartcard-auth content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van smartcard-auth af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:140
#, no-wrap
msgid "*-f, --fingerprint-auth*"
msgstr "*-f, --fingerprint-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:142
#, no-wrap
msgid "Print fingerprint-auth content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van fingerprint-auth af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:143
#, no-wrap
msgid "*-o, --postlogin*"
msgstr "*-o, --postlogin*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:145
#, no-wrap
msgid "Print postlogin content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van postlogin af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*-d, --dconf-db*"
msgstr "*-d, --dconf-db*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:148
#, no-wrap
msgid "Print dconf database content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van de dconf-database af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:149
#, no-wrap
msgid "*-l, --dconf-lock*"
msgstr "*-l, --dconf-lock*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:151
#, no-wrap
msgid "Print dconf lock content.\n"
msgstr "Druk de inhoud van de dconf-vergrendeling af.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:152
#, no-wrap
msgid "*enable-feature* feature [-b] [--backup=NAME] [-q, --quiet]"
msgstr "*enable-feature* functie [-b] [--backup=NAAM] [-q, --quiet]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:154
msgid "Enable feature in the currently selected profile."
msgstr "Zet functie aan in de huidige geselecteerde profiel."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:160
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before enabling feature. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat de functie wordt aangezet.\n"
"De back-up zal worden opgeslagen in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een unieke\n"
"tekenreeks met de huidige tijd zal worden gebruikt voor de NAAM van de back-up.\n"
"Dit is gemakkelijker dan *--backup=* gebruiken.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:165
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before enabling feature. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat de functie wordt aangezet.\n"
"De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een\n"
"unieke tekenreeks met de huidige tijd zal worden gebruikt voor NAAM als geen\n"
"naam is opgegeven.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:170
#, no-wrap
msgid "*disable-feature* feature [-b] [--backup=NAME]"
msgstr "*disable-feature* functie [-b] [--backup=NAAM]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:172
msgid "Disable feature in the currently selected profile."
msgstr "Zet functie uit in de huidige geselecteerde profiel."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:178
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before disabling feature. The backup\n"
"will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with\n"
"unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut\n"
"for *--backup=*.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat de functie wordt uitgezet.\n"
"De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een\n"
"unieke tekenreeks met de huidige tijd zal worden gebruikt voor de NAAM van de\n"
"back-up. Dit is gemakkelijker dan *--backup=* gebruiken.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:183
#, no-wrap
msgid ""
"Backup system files before disabling feature. The backup will\n"
"be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique\n"
"string is used as a name if no value is provided.\n"
msgstr ""
"Maak een back-up van systeembestanden voordat de functie wordt uitgezet.\n"
"De back-up zal opgeslagen worden in {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAAM. Een\n"
"unieke tekenreeks met de huidige tijd zal gebruikt worden als NAAM als geen\n"
"naam is opgegeven.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:184
#, no-wrap
msgid "*create-profile* NAME [--vendor,-v] [options]"
msgstr "*create-profile* NAAM [--vendor,-v] [opties]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:189
msgid ""
"Create a new custom profile named _NAME_. The profile can be based on an "
"existing profile in which case the new profile templates are either copied "
"from the base profile or symbolic links to these files are created if such "
"option is selected."
msgstr ""
"Maak een nieuw aangepast profiel aan genaamd _NAAM_. Het profiel kan "
"gebaseerd zijn op een bestaand profiel, in welk geval de nieuwe "
"profielsjablonen ofwel kopieën worden van het basisprofiel ofwel er worden "
"symbolische links naar deze bestanden gecreëerd als zo'n optie gekozen is."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:190
#, no-wrap
msgid "*--vendor,-v*"
msgstr "*--vendor, -v*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:193
#, no-wrap
msgid ""
"The new profile is a vendor profile instead of a custom profile. See\n"
"_authselect-profiles(5)_ for more information on profile types.\n"
msgstr ""
"Het nieuwe profiel is een leveranciersprofiel in plaats van een aangepast profiel.\n"
"Zie _authselect-profiles(5)_ voor meer informatie over profieltypes.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:194
#, no-wrap
msgid "*--base-on=BASE-ID, -b=BASE-ID*"
msgstr "*--base-on=GRONDSLAG, -b=GRONDSLAG*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid ""
"The new profile will be based on a profile named _BASE-ID_. The base\n"
"profile location is determined with these steps:\n"
msgstr ""
"Het nieuwe profiel zal gebaseerd worden op een profiel met de naam _GRONDSLAG_.\n"
"De locatie van de GRONDSLAG wordt bepaald met de volgen stappen:\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:198
#, no-wrap
msgid "If _BASE-ID_ starts with prefix _custom/_ it is a custom profile.\n"
msgstr "Als _BASE-ID_ begint met voorvoegsel _custom/_ dan is het een aangepast profiel.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:199
#, no-wrap
msgid "Try if _BASE-ID_ is found in vendor profiles.\n"
msgstr "Ga na of _GRONDSLAG_ gevonden kan worden in de leveranciersprofielen.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:200
#, no-wrap
msgid "Try if _BASE-ID_ is found in default profiles.\n"
msgstr "Ga na of _GRONDSLAG_ gevonden kan worden in de standaard profielen.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Return an error.\n"
msgstr "Retourneer een fout.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:202
#, no-wrap
msgid "*--base-on-default*"
msgstr "*--base-on-default*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:205
#, no-wrap
msgid ""
"The base profile is a default profile even if it is found also within\n"
"vendor profiles.\n"
msgstr ""
"Het basisprofiel is een standaard profiel zelfs als het ook gevonden\n"
"word in de leveranciersprofielen.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:206
#, no-wrap
msgid "*--symlink-meta*"
msgstr "*--symlink-meta*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:209
#, no-wrap
msgid ""
"Meta files, such as _README_ and _REQUIREMENTS_ will be symbolic links\n"
"to the origin profile files instead of their copy.\n"
msgstr ""
"Metabestanden zoals _README_ en _REQUIREMENTS_ zullen symbolische links\n"
"zijn naar de oorspronkelijke profielbestanden in plaats van hun kopieën.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:210
#, no-wrap
msgid "*--symlink-nsswitch*"
msgstr "*--symlink-nsswitch*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:213
#, no-wrap
msgid ""
"_nsswitch.conf_ template will be symbolic link to the origin profile\n"
"file instead of its copy.\n"
msgstr ""
"Een _nsswitch.conf_-sjabloon zal een symbolische link zijn naar het\n"
"oorspronkelijke bestand in plaats van een kopie.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:214
#, no-wrap
msgid "*--symlink-pam*"
msgstr "*--symlink-pam*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:217
#, no-wrap
msgid ""
"_PAM_ templates will be symbolic links to the origin profile files\n"
"instead of their copy.\n"
msgstr ""
"_PAM_-sjablonen zullen symbolische links zijn naar de oorspronkelijke\n"
"profielbestanden in plaats van een kopie.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:218
#, no-wrap
msgid "*--symlink-dconf*"
msgstr "*--symlink-dconf*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:221
#, no-wrap
msgid ""
"_dconf_ templates will be symbolic links to the origin profile files\n"
"instead of their copy.\n"
msgstr ""
"_dconf_-sjablonen zullen symbolische links zijn naar de oorspronkelijke\n"
"profielbestanden in plaats van een kopie.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:222
#, no-wrap
msgid "*--symlink=FILE,-s=FILE*"
msgstr "*--symlink=BESTAND, -s=BESTAND*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:225
#, no-wrap
msgid ""
"Create a symbolic link for a template file _FILE_ instead of creating\n"
"its copy. This option can be passed multiple times.\n"
msgstr ""
"Creëer een symbolische link voor een sjabloonbestand _BESTAND_ in plaats van het\n"
"aanmaken van een kopie. Deze optie kan meerdere keren meegegeven worden.\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:227
#, no-wrap
msgid "BACKUP COMMANDS"
msgstr "BACK-UP COMMANDO'S"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:229
msgid "These commands can be used to manage backed up configurations."
msgstr ""
"Deze commando's kunnen gebruikt worden om back-ups van configuraties te "
"beheren."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:230
#, no-wrap
msgid "*backup-list* [-r, --raw]"
msgstr "*backup-list* [-r, --raw]"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:233
msgid ""
"Print available backups.  If *--raw* option is specified, the command will "
"print only backup names without any formatting and additional information."
msgstr ""
"Druk de beschikbare back-ups af. Als de optie *--raw* meegegeven is, dan zal "
"het commando de namen van de back-ups afdrukken zonder formattering of extra "
"informatie."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:234
#, no-wrap
msgid "*backup-remove* BACKUP"
msgstr "*backup-remove* BACK-UP"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:236
msgid "Permanently delete backup named _BACKUP_."
msgstr "Verwijder de back-up genaamd _BACK-UP_ definitief."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:237
#, no-wrap
msgid "*backup-restore* BACKUP"
msgstr "*backup-restore* BACK-UP"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:240
msgid ""
"Restore configuration from backup named _BACKUP_. *Note:* this will "
"overwrite current configuration."
msgstr ""
"Herstel de configuratie met back-up _BACK-UP_. *Opmerking:* Dit zal de "
"huidige configuratie overschrijven."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:242
#, no-wrap
msgid "OTHER COMMANDS"
msgstr "ANDERE COMMANDO'S"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:244
#, no-wrap
msgid "*opt-out*"
msgstr "*opt-out*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:248
msgid ""
"Remove authselect configuration. This will restore nsswitch and PAM "
"configuration under its system location and authselect will no longer manage "
"it. Run *authselect select* to opt-in again."
msgstr ""
"Verwijder de configuratie van authselect. Dit zal de configuraties van "
"nsswitch en PAM herstellen op hun plaatsen in het bestandssysteem en "
"authselect zal hen niet langer beheren. Voer *authselect select* uit om weer "
"voor authselect te kiezen."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:250
#, no-wrap
msgid "COMMON OPTIONS"
msgstr "ALGEMENE OPTIES"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:252
msgid "These options are available with all commands."
msgstr "Deze opties zijn beschikbaar voor alle commando's."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:253
#, no-wrap
msgid "*--debug*"
msgstr "*--debug*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:255
msgid "Print debugging information and error messages."
msgstr "Druk informatie voor debuggen en foutmeldingen af."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:256
#, no-wrap
msgid "*--trace*"
msgstr "*--trace*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:258
msgid "Print information about what the tool is doing."
msgstr "Druk informatie af over waar het programma mee bezig is."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:259
#, no-wrap
msgid "*--warn*"
msgstr "*--warn*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:263
msgid ""
"Print information about unexpected situations that do not affect the program "
"execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file "
"in a profile directory)."
msgstr ""
"Druk informatie af over onverwachte situaties die de uitvoering van het "
"programma niet beïnvloeden maar die een indicatie kunnen zijn van ongewenste "
"situaties (bijv. een onverwacht bestand in een profielmap)."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:266
#, no-wrap
msgid "NSSWITCH.CONF MANAGEMENT"
msgstr "BEHEER VAN NSSWITCH.CONF"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:272
msgid ""
"Authselect generates {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} and does not allow any user "
"changes to this file. Such changes are detected and authselect will refuse "
"to write any system configuration unless a *--force* option is provided to "
"the *select* command. This mechanism prevents authselect from overwriting "
"anything that does not match any available profile."
msgstr ""
"Authselect genereert {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} en staat een gebruiker niet "
"toe dit bestand te veranderen. Zulke veranderingen worden gedetecteerd en "
"authselect zal weigeren een systeemconfiguratie vast te leggen, tenzij de "
"optie *--force* werd meegegeven aan het *select*-commando. Dit mechanisme "
"voorkomt dat authselect iets overschrijft dat niet overeenkomt met een "
"beschikbaar profiel."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:280
msgid ""
"Any user changes to nsswitch maps must be done in file "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. When authselect generates new "
"_nsswitch.conf_ it reads this file and combines it with configuration from "
"selected profile. The profile configuration takes always precedence.  In "
"other words, profiles do not have to set all nsswitch maps but can set only "
"those that are relevant to the profile. If a map is set within a profile, it "
"always overwrites the same map from _user-nsswitch.conf_."
msgstr ""
"Elke wijziging in de nsswitch-afbeeldingen die uitgaat van een gebruiker "
"moet plaatsvinden in het bestand {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. "
"Als authselect een nieuwe _nsswitch.conf_ genereert leest het dit bestand en "
"combineert het met de configuratie van het geselecteerde profiel. De "
"profielconfiguratie heeft altijd voorrang. Met andere woorden, profielen "
"hoeven niet alle nsswitch-afbeeldingen in te stellen maar kunnen alleen die "
"instellen die relevant zijn voor het profiel. Als een afbeelding is "
"ingesteld in een profiel, dan overschrijft het programma altijd dezelfde "
"afbeelding in _user-nsswitch.conf_."

#. type: Block title
#: src/man/authselect.8.adoc:281
#, no-wrap
msgid "Example 1"
msgstr "Voorbeeld 1"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:292
#, no-wrap
msgid ""
"# \"sssd\" profile\n"
"$ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss {include if \"with-sudo\"}\n"
msgstr ""
"# \"sssd\" profile\n"
"$ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss {include if \"with-sudo\"}\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:298
#, no-wrap
msgid ""
"$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf\n"
"passwd: files sss\n"
"group: files sss\n"
"hosts: files dns myhostname\n"
"sudoers: files\n"
msgstr ""
"$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf\n"
"passwd: files sss\n"
"group: files sss\n"
"hosts: files dns myhostname\n"
"sudoers: files\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:300
#, no-wrap
msgid "$ authselect select sssd\n"
msgstr "$ authselect select sssd\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:310
#, no-wrap
msgid ""
"# passwd and group maps from user-nsswitch.conf are ignored\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
"sudoers:    files\n"
msgstr ""
"# passwd en group-mappen uit user-nsswitch.conf worden genegeerd\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
"sudoers:    files\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:312
#, no-wrap
msgid "$ authselect select sssd with-sudo\n"
msgstr "$ authselect select sssd with-sudo\n"

#. type: delimited block -
#: src/man/authselect.8.adoc:322
#, no-wrap
msgid ""
"# passwd, group and sudoers maps from user-nsswitch.conf are ignored\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"
msgstr ""
"# passwd, group en sudoers-afbeeldingen uit user-nsswitch.conf worden genegeerd\n"
"$ cat {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}\n"
"passwd:     sss files systemd\n"
"group:      sss files systemd\n"
"netgroup:   sss files\n"
"automount:  sss files\n"
"services:   sss files\n"
"sudoers:    files sss\n"
"hosts:      files dns myhostname\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:326
#, no-wrap
msgid "TROUBLESHOOTING"
msgstr "PROBLEMEN OPLOSSEN"

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:329
#, no-wrap
msgid "How can I tell if my system is using authselect?"
msgstr "Hoe weet ik of mijn systeem authselect gebruikt?"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:333
msgid ""
"Use *authselect check*. The output will tell you if you have 1) "
"configuration generated by authselect 2) non-authselect configuration or 3) "
"configuration that was generated by authselect but modified manually at some "
"point."
msgstr ""
"Om te weten of uw authselect gebruikt typt u *authselect check*. De uitvoer "
"zal u vertellen of: (1) u een configuratie hebt die gegenereerd is door "
"authselect; ( 2) u een configuratie hebt die niet door authselect "
"gegenereerd is; (3) u een configuratie hebt die gegenereerd is door "
"authselect maar die ooit handmatig is gewijzigd."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:335
#, no-wrap
msgid "Is nsswitch.conf supposed to be a symbolic link now?"
msgstr "Moet nsswitch.conf nu een symbolische link zijn?"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:341
msgid ""
"Authselect generates your system configuration from scratch and stores it at "
"{AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. System files are then created as symbolic links to "
"this directory. Symbolic links are used to make it clear that authselect is "
"now owning your configuration and should be used instead of any manual "
"modification."
msgstr ""
"Authselect genereert uw systeemconfiguratie helemaal opnieuw en slaat haar "
"op in {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}. Systeembestanden worden dan gecreëerd als "
"symbolische links naar deze map. Symbolische links worden gebruikt om "
"duidelijk te maken dat authselect nu uw configuratie beheert en gebruikt "
"moet worden in plaats van handmatige wijziging."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect.8.adoc:343
#, no-wrap
msgid "Error: Unexpected changes to the configuration were detected."
msgstr "Fout: onverwachte wijzigingen in de configuratie zijn gedetecteerd."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:345
msgid "For example:"
msgstr "Bijvoorbeeld:"

#. type: delimited block .
#: src/man/authselect.8.adoc:351
#, no-wrap
msgid ""
"[error] [/etc/authselect/nsswitch.conf] does not exist!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] is not a symbolic link!\n"
"[error] [/etc/nsswitch.conf] was not created by authselect!\n"
"[error] Unexpected changes to the configuration were detected.\n"
"[error] Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.\n"
msgstr ""
"[fout] [/etc/authselect/nsswitch.conf] bestaat niet!\n"
"[fout] [/etc/nsswitch.conf] is geen symbolische link!\n"
"[fout] [/etc/nsswitch.conf] is niet aangemaakt door authselect!\n"
"[fout] Onverwachte wijzigingen in de configuratie zijn gedetecteerd.\n"
"[fout] Het profiel activeren wordt geweigerd tenzij die wijzigingen worden verwijderd of om overschrijven wordt verzocht.\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:355
msgid ""
"This means that your configuration is unknown to authselect and as such it "
"will not be modified. To fix this, please call *authselect select* with *--"
"force* parameter to say that it is all right to overwrite it."
msgstr ""
"Dit betekent uw configuratie onbekend is bij authselect en daarom niet zal "
"worden gewijzigd. Om dit te verhelpen, gelieve *authselect select* aan te "
"roepen met de parameter *--force* om aan te geven dat het in orde is om het "
"te overschrijven."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:357
#, no-wrap
msgid "RETURN CODES"
msgstr "RETOURNEERCODES"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:359
msgid "The *authselect* can return these exit codes:"
msgstr "*authselect* kan de volgende exit-codes retourneren:"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:361
msgid "0: Success."
msgstr "0: Succes."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:362
msgid "1: Generic error."
msgstr "1: Algemene fout."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:363
msgid ""
"2: Profile or configuration was not found or the system was not configured "
"with authselect."
msgstr ""
"2: Profiel of configuratie werd niet gevonden of het systeem werd niet "
"geconfigureerd met authselect."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:364
msgid ""
"3: Current configuration is not valid, it was edited without authselect."
msgstr ""
"3: Huidige configuratie is niet geldig, het werd bewerkt zonder authselect."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:365
msgid ""
"4: System configuration must be overwritten to activate an authselect "
"profile, --force parameter is needed."
msgstr ""
"4: Systeemconfiguratie moet overschreven worden om een profiel van "
"authselect te activeren, de --force parameter is daarom benodigd."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:366
msgid "5: Executed command must be run as root."
msgstr "5: Het commando moet uitgevoerd worden door root."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:367
msgid "6: No configuration was detected."
msgstr "6: Geen configuratie werd gedetecteerd."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:369
#, no-wrap
msgid "GENERATED FILES"
msgstr "GEGENEREERDE BESTANDEN"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:372
msgid ""
"Authselect creates and maintains the following files to configure system "
"identity and authentication providers properly."
msgstr ""
"Authselect creëert en onderhoudt de volgende bestanden voor het correct "
"configureren van systeemidentiteit en authenticatieverschaffers."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:373
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:375
msgid "Name Service Switch configuration file."
msgstr "Name Service Switch-configuratiebestand."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:376
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/system-auth*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/system-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:379
msgid ""
"PAM stack that is included from nearly all individual service configuration "
"files."
msgstr ""
"PAM-stack die wordt toegevoegd aan bijna alle configuratiebestanden van "
"diensten."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:380
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/password-auth, smartcard-auth, fingerprint-auth*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/password-auth, smartcard-auth, fingerprint-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:384
msgid ""
"These PAM stacks are for applications which handle authentication from "
"different types of devices via simultaneously running individual "
"conversations instead of one aggregate conversation."
msgstr ""
"Deze PAM-stacks zijn voor toepassingen die authenticatie vanaf verschillende "
"typen van apparaten afhandelen via simultane individuele conversaties in "
"plaats van een samengevoegde conversatie."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:385
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:393
msgid ""
"The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM "
"modules which should be called after the stack configured in system-auth or "
"the other common PAM configuration files. It is included from all individual "
"service configuration files that provide login service with shell or file "
"access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed "
"regardless of the success or failure of the modules in the system-auth "
"configuration file._"
msgstr ""
"Het doel van deze PAM-stack is het bieden van een gemeenschappelijke plaats "
"voor alle PAM-modules welke aangeroepen behoren te worden nadat de stack "
"geconfigureerd werd met system-auth of de andere algemene PAM-"
"configuratiebestanden. Hij wordt ingevoegd in alle configuratiebestanden "
"voor de individuele diensten die een inlogdienst bieden voor toegang tot een "
"shell of tot bestanden. _OPMERKING: De modules in het postlogin-"
"configuratiebestand worden uitgevoerd onafhankelijk van het succes of het "
"mislukken van de modules in het system-auth-configuratiebestand._"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:394
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:398
msgid ""
"Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes "
"for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and "
"fingerprint authentication."
msgstr ""
"Wijzigingen in de dconf-database. De belangrijkste toepassing van dit "
"bestand is het instellen van wijzigingen van het GNOME inlogscherm voor het "
"aan- of uitzetten van authenticatie met smartcard of vingerafdruk."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect.8.adoc:399
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:401
msgid "This file define locks on values set in dconf database."
msgstr ""
"Dit bestand definieert vergrendelingen op waarden ingesteld in de dconf-"
"database."

#. type: Title -
#: src/man/authselect.8.adoc:403
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZIE OOK"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect.8.adoc:404
msgid ""
"authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)"
msgstr ""
"authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)"
